...آنچه در مردگان متحرک گذشت
من فقط نيگان ميخوام
يه گلوله کاري نميتونه بکنه
.بهترين حالت، شايد بتوني بکشيش
پس يه گلوله براي من درست کن
هرچي که داريم، از مبارزه کردن بدست آورديم
اگه از دستوراتشون اطاعت کنيم .ميتونيم به زندگيمون ادامه بديم
،تو هممونو به اين سرزمين موعود کشوندي
درست نيست ريک؟
.حالا هم که اينجاييم
اوه، از اينجا خوشم مياد
.مونجي ها ميتونند منطقي باشند
مگي
...ميدونم مردم دارند يه چيزايي ميگند
راجب تو و ساشا حرفاي خوبي ميزنند؟
واقعا؟
آره
...راجب همون شب
راجب به اينکه چجوري اينجارو نجات دادي
نزار روت تاثير بزاره
.خب، نزار اذيتت کنه
به نظر داره اذيتت ميکنه
اون بالا چيکار ميکني؟
ميخواي بخوري؟
آره
رفيق
ميدوني که اون حامله ست
.از پايين به بالا بچه
هميشه پايين به بالا
عجب بويي ميده
ميخواي بچشي؟
اوکي
اينم ليموناد کوفتيش
.تو يخچالم يکم داشتم
دنيس دوست داشت
متشکرم
هي
برو خونه
بزار من انجام ميدم
نه
من خوبم
به ريک گفتم حواسم به جودث هست
ميخوام اينکارو بکنم
تو بايد بري
الان ميخوايم بشينيم سر ميز
بايد يکي ديگه هم بچيني
امروز و فقط هم امروز، باشه؟
آره
تمام اين سوراخهاي گلوله
خيلي راحت ميره زير آب
شايد بتونيم تا اون قايق برسيم
شايد
...ميخوام عقب وايسي
ميخوام وانمود کنم اين حرفو نزدي
من تا آخرش هستم
هردومو هستيم
من ديگه منتظر بابات نميمونم
،نميدونم کدوم گوريه
...ولي لوسيل
...گرسنه ست
...کارل، رولها رو بده بياد
لطفا
ترجمه و تنظيم از GodBless ------------------------ @FilmVill
دانلود رايگان با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
اينو نگاه
به همين راحتي
فقط بده بستون
،قيافه ت هم که تخمي شده
که يني براي اينا جنگيدي
کارتو انجام دادي
تو ميفهمي و منم خوشم مياد
نيگان هم خوشش مياد
خوبه که اينو ميشنوم
همينجوري ادامه بدي
شايد نشونت بدم کجا زندگي ميکنيم
.شايد برات ساندويچ هم بخرم
فقط بگو کي
خوشت مياد نگاه کني مو قشنگ؟
آره
...يني
يني اينکه ميخواي گورتو گم کني
!زودباش
مورگان
فقط يه چيزايي از باغ ...پادشاهي آوردم
يکم شليل، يکم سيب
ممنون، من خوبم
ميدونم ميتوني از پس خودت بر بياي
...ولي ميوه تازه رو که نميشه همينجوري
جدي ميگم
من مشکلي ندارم
ازيکل؟
به نظر مياد وقتي ميگم ميخوام تنها باشم
درکش براي بعضيا سخته
خودت ميدوني که من سعي کردم تنهات بزارم و ميزارم
ولي تو خواستي بيام اينجا
چرا؟
حالت چطوره؟
خوبم
خوبه
حالا ميتوني بري
فک کنم داري مهربون ميشي
فک کنم داري ميري
هي سلام
کارول هي
ببخشيد مزاحم ميشم
مورگان، فک نميکردم تو هم اينجا باشي
خوبه که اينجايي
راستش، ميخواستم با جفتتون حرف بزنم
راجب به يه چيز مهمه
تقريبا رسيديم به قايق
داريم ميريم زير آب مرد
ميدونم
ريک، سمت چپ
تقريبا رسيديم
نه نه
مقاومت کن
!مقاومت کن
نزديک قايق بمون
فقط ...بايد
!آرون
من خوبم
خوبم
اينقدر به ديوار نچسبون
مراقب باش
خدا لعنتت کنه
برو يه جارو و يه قوطي ديگه بيار
اين آشغالارو نگه ميداريم؟
مجبور نيستي بخوري
خدايا، اون از خيار شور متنفره
اين شاخه داره
نميدونم واسه چي اينارو آورده اينجا
دوبار بهش گفتم، عوضي گوش نکرد
باشه
به نظر يه بدبخت بيچاره مياد
.فک کنم تنها چيزي که تموم کرده مهمات بوده
بايد اينارو برگردونيم
آره
خب اون پره داره
و با اين بادي هم که داره مياد
رسوندنش تاخشکي خيلي نبايد طول بکشه
آروم، اروم
فهميديم، اين آشغالو برگردون
چطوره اين دفعه حواست باشه کجا داري ميري؟
اوه بيخيال، اينقدر بهش گير نده
،ميدوني، قبلا
.منظورم اين نبود که نميتوني از پسش بر بياي
...فقط
اينهمه دورشدن، خطر کردن
تا براي اونا چيز گير بياريم
مردم با اين موافق نيستند
اگه تو هم موافق نميبودي سرزنشت نميکردم
منم اونجا بودم
ديدم تو اون جاده چه اتفاق افتاد
کاري که ما داريم ميکنيم مردمو زنده نگه ميداره
ما بايد اينکارو بکنيم
مهم نيست چه بلاي سر ما مياد
ميشون اين زندگيو قبول نداره
خب اينکه مجبور باشي همچين ...انتخابي بکني
...بعد از اينکه چطور تونستيم آزادانه زنده بمونيم
ميفهمم
سخته
اين تسليم کردن همه چيزه
فقط در ازاي زندگيت
ولي يا تو زنده ميمونه يا نميموني
يا کسايي که دوستشون داري زنده ميمونند يا نميمونند
ما چيزهايي که ميخوانو بهشون ميديم .و اونوقت ميتونيم زنده بمونيم
چند وقته با نيگان هستي؟
چرا اون بيرون تنها بودي؟
بهم بگو
- ترجمه نشده -
ولي منو نميشناسي
بزار ببينيم چي ميشه
امروز نميخوام بکشمش
ميخوام راهي پيدا کنم که ما برنده ميشيم
اين که اين قضيه براي من چطور .تموم بشه رو عوض ميکنه
من براي همين اين بيرون تنهام
اين يه کيک سيبه؟
چجوري فهميدي؟
.ميتونستم بوشو از بيرون بشنوم
تو پختيش؟
يه نفر در ازاي کاري که .براشون کرديم اينو بهم داد
دختر کوچولوش گفت تو بايد .هيلتاپو بگردوني
"مگي براي رياست"
بشقاب ميخواي؟
نه، خوبه
مسيح اينارو بهت داد؟
هنوزم اينجاست؟
يه سري چيزها هست که ميخواستم به ليستش اضافه کنم قبل از اينکه بره بيرون
بچه ها نياز دارند با مداد و خودکار .يه چيزي بنويسند
تو الان رئيس شدي؟
فقط داشتم با مردم حرف ميزدم
مسيح امروز صبح رفت
اون بهم گفت بهت بگم ولي يادم رفت
باشه، دفعه بعد
ميرم يکم شير بيارم
بزار من - نه من ميرم -
چيه؟
تو به مگي راجب به مسيح دروغ گفتي
چرا اين حرفو ميزني؟
يه دختر که اينجا زندگي ميکنه
همه چيزو راجب به همه بهم گفت
اون گفت مسيح يه گشتيه
،و ديروز رفته
نه امروز صبح
اين به صلاح خودشه - چرا؟ -
چون من بايد يه کاري بکنم
.و اونم ميخواست بهم کمک کنه
تو ميخواي نيگان بکشي
اگه بهت کمک کنند چي؟
...اگه کمک داشتيم، يه عالمه نيرو داشتيم
اونوقت نميترسيدم که بهش بگم
چون ميفهميد که فقط خودش .نيست که ميخواد اينکارو بکنه
ولي اگه فقط منم - فقط تو نيستي -
تو و مگي تنها کسايي نيستيد
که ميخوان نيگانو بکشند
...بازم - نه ايند -
اينطوري نميشه
،اگه اون برات مهمه
.تو راجب به اين چيزي بهش نميگي
.ما بايد اونو در امنيت نگه داريم
.تو بايد اونو در امنيت نگه داري
فقط تو نيستي
حتما همينطوره
وقتي دنيا نابود شد خيلي .از اين مکانها تشکيل شدند
شايد شما هم از اون مکانها هستيد
بيشتر اون جوامع و اردوگاه ها .الان نابود شدند
من خيليارو از دست دادم
تقريبا اميد مردمو از دست دادم
ولي بعدش پادشاهيو پيدا کردم
ازيکلو ديدم
ديديم چي ساخته
ولي الان ميدونم چيزي که درست کرده در خطره
مونجي ها
مونجيها
چند ماه قبل
ازيکل و چندتا گشتي اونارو توي جنگل ديدند
مونجيها فهميدند ازيکل چه ،تواناييهايي داره
،و ازيکل نميخواست بجنگه
،براي همين معامله کردند
،در ازاي غذا و آذوقه
کسي صدمه نميبينه
و اونا هرگز پاشونو توي پادشاهي نميزارند
.و تعداد کمي از ما ميدونيم
و اين به من چه ربطي داره؟
.ميدونم ازيکل ازتون خوشش مياد
همينطور ميدونم ازيکل بهتون اعتماد داره
براي همين اينجام
ميخوام بهم کمک کنين براي يه کاري متقاعدش کنين
در حال حاضر با مونجي ها ،در صلح هستيم
،ولي دير يا زود .يه اتفاقي ميافته
،شايد يکي از ما کشته شديم
يا شايد يکي ازما به اشتباه ،يکي از اونارو بکشه
يا شايد همينطوري تصميم بگيرند ديگه به قرارمون پايبند نباشند
اوضاع بهم ميريزه
...و وقتي بهم بريزه
پادشاهي سقوط ميکنه
من يه خانواده داشتم
بخاطر اين دنيا از دستشون دادم
مرگشونو ديدم
و ميترسم از اينکه اگه الان کاري نکنيم
...نه تنها بازم آدم از دست ميديم .بلکه همه چيزو از دست ميديم
ميدونم مونجي ها چي هستند .و ميدونم چه کارايي ازشون بر مياد
و ميدونم نميشه بهشون اعتماد کرد
.و فک ميکنم تو هم ميدوني
دقيقا از ما چي ميخواي؟
ميخوام کمک کنين ازيکل متقاعد کنيم تا
...به مونجي ها حمله کنه، تا ضربه اولو بزنه
.و نابودشون کنه
اين براي توـه
يا نيگان؟
براي اونه
چجوري ميخواي بهش بدي؟
.ماشه رو ميکشم
ميکشنت
اگه اون زودتر بزنه
تو چرا بايد بميري؟
چون اون بايد بميره
موافقم
...ولي
تو چرا بايد بميري؟
اگه اين
...آخرين مکالمه ماست
نيازي نيست بهم دروغ بگي
اگه آبراهام زنده بود، ميتونستيم بجنگيم
،اگه گلن زنده بود
بچه مگي پدر داشت
ميشون و کارل ميتونند بجنگند
اونا ريکو دارند
آرون اريکو داره
يوجين هم چيزهايي بلده
دريل هم قويه
ساشا چي؟
به من نگاه کن روزيتا
تو نبايد بميري
هيچکدوم از ماها نبايد بميريم
،ما پيروز خواهيم شد
ولي بايد براي فرصت مناسب صبر کنيم
يا اينکه فرصت مناسبو
.باهم بسازيم
.و تو هم بخشي از اين باهم هستي
اينکارو نکن
ما بهت نياز داريم
باشه ميدونم تعدادشون زياده
من دارم به يک معامله بهتر .از اوني که در پادشاهي داريم فک ميکنم
تنها اميد ما المان غافلگيريه
.ما بايد اول از همه حمله کنيم
.و بايد الان اينکارو بکنيم
.تا وقتي که برتري با ماست
کارول، تصور ميکنم خشونت و مبارزه کردن
چيزي نيست که قبلا انجام داده باشي
اشتباه ميکني
خيلي اشتباه ميکني
اون احتمالا بهترين جنگجوي اين اتاقه
پس وقتشه بجنگيم
نه
اين چيزيه که من بخشي ازش نميشم
پس لازم نيست بجنگيم
فقط بايد ازيکلو قانع کني
تا پادشاهيو به مبارزه بکشونه
تو نميفهمي
من شمارو نخواستم
من نميخواستم ازيکل يا مورگان .بيان اينجا
و نميخوام با زندگي يا مرگتون
.کاري داشته باشم
فقط ميخوام تنهام بزاريد
مردم ميميرند، خيلياشون
تو يه نفرو کشتي
.من يه زندگي گرفتم تا يه زندگيو نجات بدم
!اينم که همون ميشه
ما زندگي اونارو ميگيريم تا زندگي .خودمونو نجات بديم
!فقط، نميدوني که نجات ميده
يه روزي تو هم انتخاب ميکني که بکشي مورگان
!چون اوضاع بد ميشه
چرا الان انتخاب نکنيم
اونم قبل از اينکه کسيو از دست بدي؟
ما الان صلح داريم
من نميخوام بخشي از عوض شدنش باشم
شايد بتونيم روي همين صلح حساب باز کنيم
!نه با اين مردم
...وقتي به ما پشت کردند که ميکنند
.خوني که ريخته ميشه گردن توـه
.ولي شايد هردوتون بهش عادت کرديد
تو هم بايد بري
.ميرم
نميخوام کسه ديگه اي بياد اينجا
يا اينکه بدونند من کجا هستم
،اگه به هر نحوي کسيو ديدي که ميشناسيمش
.بهش بگو من رفتم
اينکارو بخاطر من بکن لطفا
.از اول هم قرار نبود منو ببيني
سلام
".در اين منطقه اردو نزنيد"
قرار داري؟
من تو موقعيت خوبي باهاشون قرار دارم .ميخوام ازش استفاده کنم
جدي؟ چجوري؟
،ميخوام بهشون نزديک بشم .فقط سعيمو ميکنم
...اگه بعد از يه مدتي تونستم
...مثلا چند ماه يا چند سال
.شايد تونستيم يه کاري بکنيم
،فک کنم مامانم هم همين کارو ميکرد
.پس منم ميخوام همينکارو بکنم
باشه
...رابطمون هرچي که بود
...فک ميکردم خوب پيش ميرفت
.يا حداقل، شروعش که خوب بود
چرا تمومش کردي؟
چرا شروعش کردي اصلا؟
.فقط خواستم به اين اوضاع فکر نکنم
تو جذابي، قدبلندي
.بعضي وقتا مهربوني
.براي همين ازت استفاده کردم
متاسفم
ميتونيم يه شام باهم بخوريم؟
فقط منظورم شامه
نه چيز ديگه اي
خيلي خب
چي شد؟
طوري نيست، قسم ميخورم
،رفيق، ميتوني از همون دروازه بري بيرون
.و منم به کسي چيزي نميگم
الان بايد برم اونجا
ولي گوش کن من ...من فقط .دارم سعي ميکنم زنده بمونم
مثل خودت
خواهش ميکنم
دريل
موضوع فقط زنده موندن نيست
موضوع کشتن همه ست
من کليد دارم، بريم
نه - .فقط ميخوام باهاشون حرف بزنم -
گفتم نه
.عوضي بازي در نياز ارات
بزار رد بشه
نه بابا اين براي منه؟
.ما رسما با هم ملاقات نکرديم
من اسپنس مونرو هستم
سلام
.اين نيگانه
اون اينجاست؟
آره
ما همه نيگان هستيم
هرکاري که داري سعي ميکني انجام بدي، موفق نميشي
ولي هنوز راه چاره اي داري
برو خونه
اين ماشينو آتيش بزن، بندازش تويه رودخونه
ناپديدش کن
تو داشبرد يه صداخفه کن هست
اون کجاست؟
نيگان؟
اون تو خونه ته عوضي، منتظرت نشسته
هي
همينجوري ميخواي بري؟
ببين، ما چند ساعته منتظرتيم
فقط واسه اينکه ببينيم واسه مون چي آوردي خب؟
چطوره اول يه نگاهي بهشون بندازيم؟
آب لوله کشي، تهويه هوا
مهموني دورهمي؟
.منکه پايه م
.براي تعطيلات اينجارو راست و ريست ميکنم
به سلامتيش
.اوه، چه خوبه
ميدوني، تنها چيزي که ندارين .يه ميز بيليارده
هيچ چيز بهتر از بازي با .8تا توپ نيست
.خونه اونطرفي يه دونه تو گاراژ داره
اوه اسپنسر
تو شايد دوست جديد جون جوني من بشي
...عجب روز خوبيه
اگه تو همون گاراژ صميمي بشيم
زيادي خوب ميشه، فک نميکني؟
آره
من ايده بهتري دارم
هم بد نيست
.بايد خيلي دور ميشديم
اين ديگه چه کوفتيه؟
.بابت برد تبريک" ولي بازم ميبازين"؟
تو براي ما يه دست خط نوشتي؟
...نه من فقط
...منظورم اينه که، واضحه که اينکارو نميکنيم
صبر کن چي؟
تو الان گفتي واضحه؟
.ما اينکارو نکرديم
.قضيه فقط دست خط نيست
هي، وايسا
برو پيش نيگان ريک
...ولي رفيقت اينجا .جايه ديگه اي نداره که بره
تو - !وايسا عقب -
.من هيچوقت نميتونستم اينکارو با ريک بکنم
.اون فقط وايميستادو همينجوري زل ميزد
اون نگاه رو اعصاب زيرچشميشو .بهم تحويل ميداد
راستش براي همين اومدم ملاقاتت
ميخواستم باهات راجب به ريک حرف بزنم
خيلي خب
باهام حرف بزن اسپنسر
راجب به ريک باهام حرف بزن
ميفهم داري اينجا چيکار ميکني
.داري سعي ميکني چي بسازي
،نميگم با روشت موافقم
.ولي ميفهمم
داري يه شبکه ارتباطي ميسازي
داري سعي ميکني مردمو براي يک .هدف والاتر مشارکت بدي
با عقل جور در مياد
ولي بايد بدوني ريک گرايمز
.گذشته بدي در کار کردن با بقيه داره
که اينطور؟
ريک رهبر اصلي اينجا نبوده
.مامانم بود
.کارشم خوب انجام ميداد
ولي بعدش مرد، درست ...بعد از اينکه ريک رسيد اينجا
.همينطور برادرم و بابام
پس همه چي اينجا گل و بلبل بود چند سال؟
و بعدش ريک اومد و يه دفعه يتيم شدي؟
.اين غم انگيزترين داستانيه که تا الآن شنيدم
.خوش به حالت که اون ديگه رئيس نيست
مهم نيست
.غريزه ش خارج از کنترله
.اون يه راهي براي بهم ريختن اوضاع پيدا ميکنه
سعي ميکنه اوضاعو طبق خواست .خودش انجام بده، تحت کنترل بگيره
همينکارو با مامانم کرد
.همين کارو دوباره ميکنه
دقيقا پيشنهاد ميکني چکار کنيم؟
.من پسر مادرم هستم
.من ميتونم رهبري باشم که اون بود
.اينجا همينو نياز داره
.تو هم همينو لازم داري
...پس بايد تورو رهبر اينجا يکنم
داري همينو ميگي؟
با پيشکشيهاي بهتر
.خوبه خوبه
خيلي خب خيلي خب
تفهيمش شد
قلبم هنوز داره ميزنه نه؟
.ميدوني داشتم فکر ميکردم اسپنسر
دارم به اين فکر ميکنم .ريک چطور منو تهديد کرد که ميکشه
.چطور از قدرت من متنفره
،ولي اون الان رفته بيرون
براي من آت آشغال جور ميکنه تا مطمئن بشه
که من به هيچ کدوم از آدماي .اينجا صدمه نميزنم
اون داره تنفرشو حضم ميکنه
.و کارشو انجام ميده
اين جرات ميخواد
..و الانم که تو اينجايي
کسي که صبر ميکنه ريک بره
تا بتونه يواشکي با من حرف بزنه
،تا منو مجبور کنه کار کثيفشو انجام بدم
.تا بتونه جاي ريکو بگيره
...پس بايد بپرسم
،اگه ميخواي جاي ريکو بگيري
چرا خودت ريکو نميکشي
و جاشو همينجوري نميگيري؟
چي؟ نه نه
....من منظورم اين
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
.چون من حدس ميزنم
.به اين خاطره که تو دل و روده شو نداري
.چه شرم آور شد
.ايناهاشن
.تمام اين مدت تو شکمت بود
پس دلو روده داشتي
تو عمرم تا حالا اينقدر اشتباه نکرده بودم
خب، حالا يکي بياد اين گندو گه جمع و جور کنه
کسي ميخواد بازيو تموم کنيم؟
زودباشين
کسي نبود؟
هيچکس؟
بياين
من داشتم ميبردم
!لعنت
چه گهي خوردي؟
ريدم! تو الان... تو سعي کردي منو بکشي؟
!تو به لوسيل تير زدي
اون اومد جلو
اين چيه؟
اين کوچولو از اول ساخته شده؟
.به اين جا پيچها نگاه کن
اين دستي ساخته شده
شايد تو احمق باشي عزيزم
ولي واسه خودت يه استعدادي به هم زدي
ارات، چاقوتو به سمت صورتش بگير
سطح زيبا و خوشکل لوسيل
ديگه مث قبل نميشه
پس چرا مال تو مثل قبل باشه؟
...مگه اينکه
.مگه اينکه بهم بگي کي اينو درست کرده
.من بودم
.من درست کردم
.ميبيني، فک ميکنم داري بهم دروغ ميگي
!و تو الآن داري بهم دروغ ميگي؟
.خيلي بد شد
.ارات بايد اون صورت خوشکلتو خط خطي کنه
يه بار ديگه
من بودم
!عجب گردن کلفتي هستي
باشه
.هرطور ميلته
...ارات
يکيو بکش
!نه من بودم
!نه
.ما يه توافق داشتيم
!ريک
.همه نگاه کنين، اين ريکه
.آه، آدمات کاري کردند صدام گرفته بشه
.اينهمه داد زدم
ريک... چطوره يه دستت درد نکنه بگي؟
يني ببين، ميدونيم اين رابطه رو
،با لت و پار کردن دوستات شروع کرديم
ولي به خاطر همين بود که هيچوقت مجبور نشديم بشينيم
.موهاي همو بکشيم
و عميق ترين و تاريک ترين رازهامونو ،با هم شريک بشيم
ولي چطوره يکم احترام بزاري؟
من تا الان تا کمرم خم شدم
.تا بهت نشون بدم چقدر ميتونم منطقي باشم
...پسرت
تو کاميون من قايم شد
،و چندتا از آدماي منو با مسلسل ترکوند
و منم صحيح و سالم آوردمش خونه
.بهش اسپاگتي دادم خورد
...يکي ديگه از آدمات
خب ازم خواست تورو بکشم و اونو .رئيس کنم
.منم کشتمش، بخاطر تو
...و يکي ديگه اينجا
به لوسيل تير زد، سعي .کرد منو بکشه
.و منم يه نون خور ديگه ازت کم کردم
...و يه نگاه بهش بندازي
.اون نون خور بدجوري خسارت ميزد
،من شخصا
،اونو براي مردن انتخاب نميکردم
...ولي آرات
.نميدونم، شايد ازش خوشش نميومد
.آت آشغالاتو بيرون دروازه گذاشتم
.فقط برو
...البته ريک
درست بعد از اينکه آدمتو يا دختري
.که اين گلوله رو ساخت پيدا کنم
آرات؟
!من بودم
.نه نبود
من بودم
فقط من بودم
تو؟
من يک پوکه استفاده شده لازم داشتم ،يا يک دستگاه تورت هولدر
...باروت، يک قيف براي باروت
.خفه
.باورت ميکنم
.لوسيل، به من قدرت بده
...من تورو از گلوله سازت خلاص ميکنم ريک
.اين و هرچي که دم دروازه اصلي برام آوردي
.و هرچي که برام بدست آوردي
بازم کافي نيست
چون بعد از امروز توي بد مخمصه اي
.افتادي
بريم بيرون
!نه نه نه
.خواهش ميکنم فقط منو ببر
نه
...ريک، دروغ نميگم
.آشپزخونه ت بدجوري بهم ريخته
تا دفعه بعد
کارل بهم گفت اينجايي
...من
.من چيزيو که دنبالش بودم پيدا کردم
.من ميخواستم با تو و آرون بيام
.ولي نميتونستم
.بايد راه خودمو ميرفتم
...ولي وقتي پيدا کردم
...فهميدم که
.دلم نميخواد فقط راه من باشه
.ميخواستم راه ما باشه، من و تو
تعداد بيشتري ازشون هست .بيشتر از اوني که فکر ميکرديم
.تعداد ما خيلي کمه، حتي نزديک هم نيست
.ولي حسي که دارمو تغيير نميده
چن اوضاعو نسبت اون چيزي که هست .عوض نميکنه
.ما هنوز زنده ايم ريک
،خيلي اتفاقا افتاده
خيلي چيزها هست که .ما نبايد زنده ازش بيرون ميومديم
...و
،و باوجود اين يا بخاطر اين
ما زنده مونديم
.ما هنوز اينجاييم، هردومون
.هنوز سرپا هستيم، و سرپا ميمونيم
پس ما بايد چيکار کنيم؟
چطور ميتونيم بهش معنا بديم؟
.ما کساني هستيم که کارو به سرانجام ميرسونه
خودت گفتي
.ما کساني هستيم که زنده ميمونيم
...براي همين بايد بجنگيم
.نه براي خودمون، براي جوديث، براي کارل
...براي الکساندريا، براي هيلتاپ
.براي هممون
.ميتونيم باهاشون مقابله کنيم ريک
ميتونيم يه راهي براي شکست دادنشون پيدا کنيم
ميتونيم اينکارو بکنيم
...ولي
.فقط وقتي همه اينکارو بکنيم
.آره، ميدونم
.الان ميدونم
دانلود رايگان با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
.ساشا! ايند
شما خوبيد؟ - .من خوبم -
...بچه خوبه
.همه مون خوبيم
...تو درست ميگفتي
.از همون اول
.تو بهمون گفتي براي جنگيدن آماده بشيم
.گوش نکردم و نميتونستم
الان ميتونم
ترجمه و تنظيم توسط GodBless اميدوارم لذت برده باشيد FilmVill@ :کانال تلگرامي مترجم